= umgangssprachlich, @derPerez Ich habe gerade nochmal nachgesehen. Firstly, France reiterates the observation it made in its reply of 26 October 2007, which is that, although processing undertakings in the. What is the best way to set up multiple operating systems on a retro PC? These are basically to export products or commodities, to invite somebody and to take them out, and to explain something. ausführen = to export, to go out with someone, to give the dog a walk, to give further details to some topic, @birgit_bw Also sie sind fast nicht unterschiedlich? Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. In manchen Fällen kann man sowohl ausführen als auch durchführen verwenden -> https://www.dict.cc/?s=mit+dem+Hund+Gassi+gehen. Ich würde #2 nehmen, aber der Unterschied ist winzig. schwaches Verb. ist der Fall, wenn die mit der Geschäftstätigkeit des Joint Ventures verbundene strategische Finanz- und Geschäftspolitik die Zustimmung aller gemeinschaftlich führender Parteien erfordert. gemeinschaftlich geführte Einheiten verwalten. Darüber hinaus müssen alle Qualifikationen nachgewiesen werden können. Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt! But you can usually swap them without even changing the slightest connotation. Die Mitgliedstaaten können natürliche und juristische Personen vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausnehmen, sofern diese lediglich Anlageberatung und die Annahme und Übermittlung von Aufträgen bezüglich Anteilen von Organismen für, Member States may exempt natural and legal persons from the scope of this Directive where they only provide investment advice and transmit orders concerning units in, Bei Arbeitsgemeinschaften handelt es sich um vertragliche Vereinbarungen, in. Hierbei wird sehr genau unterschieden, wer, welche Arbeiten, wann wo und wie ausführen darf. Gerade der Konzentration und der Ernsthaftigkeit mit der. i'd say "ausführen" implies you doing something yourself. Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! Joint Ventures sind vertragliche Vereinbarungen, in, Joint ventures are contractual agreements in which two or more parties, Als Gemeinschaftsunternehmen im Sinne von IAS 31 gelten vertragliche Vereinbarungen, bei, are contractual agreements whereby two or more partie, Ich, die ich auch eine Vertreterin im Europarat bin, halte es, In my additional capacity as representative of the Council of Europe, I personally think that it is. Worin liegt dann der Unterschied zwischen "Dialekt" und "Akzent"? The examining magistrates, the public prosecutors, Einen wesentlichen Anteil daran hat das Engagement, unserer Mitarbeiter, welche jährlich über. Nachdem die Location (eine alte Eisenbahnfabrik) aufgeräumt und eine lokale Crew zusammengestellt war, die in. Habe auch eine Ausbildung zum Mechatroniker abgeschlossen. This is not a good example for the translation above. seiner Stammkostenstelle zuzuordnen sind. Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. https://www.stern.de/genuss/trinken/mexiko-ist-bier-exportweltmeister-6374136.html :-) aid to large undertakings in the agri-foods sector carried the risk of distorting competition and opened up the possibility for Member States to grant them State aid. Some examples: status and the way in which it is financed (6 ). Patientenbezogene Tätigkeiten und Kompetenzen Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. der einschlägigen internationalen ISO-Norm genügen. Bin bzw. Was machen die beiden Befehle anders, zueinander? Ich kann mir den Unterschied ein bisschen besser vorstellen, @JNobbi Sehr hilfreich, danke Dir! Gist of the new Committee opinion: The Committee feels that the principle of non-discrimination in relation to a comparable worker in the user undertaking, which is fundamental, is in danger of being eroded by the derogations the Commission's draft allows. Es gibt einen kleinen Unterschied in der Bedeutung. Oder man wird aufgefordert, den Computer neu zu starten. Das kann auch ein Automatismus sein, der dauerhaft eine Routine abarbeitet, wie etwa jede Stunde einmal emails abruft. Ich führe d... Man kann ein Person zu einem Date ausführen aber auch einen Auftrag vom Chef ausführen. und Herr Vollme... Was ist der Unterschied zwischen vorher und früher ? In respect to computers, you can only use ausführen, which means to execute a script, program etc. befreiten Lieferungsleistungen oder nicht der VAT unterliegenden Dienstleistungen verbunden sind, nicht abzugsfähig. Worin liegt der Unterschied, wenn ich sage:"Ich bin erreichbar" und "Ich bin verfügbar"? I understand that both mean to conduct, to execute, to perform. oder Mutagenen ein Risiko für die Sicherheit oder die Gesundheit der Arbeitnehmer besteht. What were the Minbari plans if they hadn't surrendered at the battle of the line? Why is C++20's `std::popcount` restricted to unsigned types? Ermittlung der nicht abziehbaren Eingangumsatzsteuer Bei Unternehmen, die sowohl, VAT-steuerbare als auch VATbefreite respektive nicht. On the logical modeling of reality and human reason. dann wird der folgende Prozess empfohlen: Wenn das Gerät nicht zum ursprünglichen Mandanten zurückkehrt, heben Sie die Registrierung bei Windows Autopilot auf. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Jede Person, die im Rahmen dieses Umlaufs Aktenelemente, Each person who receives record elements as. Grundfreiheiten diejenigen Mitgliedstaaten, diesen Tätigkeiten Beteiligten haben könnten, dazu auf sicherzustellen, dass ein wirksames und zugängliches Verfahren eingeführt wird, das es diesen Personen ermöglicht, alle relevanten und geeigneten Informationen zu erlangen, Considering that fundamental rights form an integral part of the general principles of Community law, and having regard to the positive obligations entailed by Articles 2 and 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental, of those involved in such activities to ensure that an effective and accessible procedure be established which enables such persons to seek all relevant and appropriate information, Das Unternehmen braucht qualifizierte, gut ausgebildete, employees to manufacture the products and, Die persönliche Geltung der vorliegenden Politik erstreckt sich auf. - Turn right before reaching the neares... What is the difference between I can‘t draw as exactly as he. Der Rat hat im Jahr 1991 eine Verordnung zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und Verwaltungsverfahren auf dem Gebiet der Sicherheit in der Zivilluftfahrt in bezug auf Entwicklung, Herstellung, Betrieb und Instandhaltung von Luftfahrzeugen, Er erklärt darin im Interesse der Sicherheit. These are basically to export products or commodities, to invite somebody and to take them out, and to explain something. Zweitens betraf Artikel 6 nur Handelsbetriebe in Sizilien, deren Umsatz zu mindestens 70 % durch den Verkauf von Zitrusfrüchten, Obst und Gemüse außerhalb der Region erwirtschaftet wird (70 % der Mittel waren für den Zitrussektor bestimmt): Die Beihilfe scheint also ausschließlich für zwei Produktgruppen (und zwar, secondly, Article 6 concerned only trading undertakings in Sicily at least 70% of whose turnover was accounted for by the sale of citrus fruit, fruit and vegetables outside the region (70% of the resources was reserved for citrus fruits); therefore the aid would appear to be granted exclusively for two specific, 6. oder einem solchen Zugriff führen könnte. What's the difference between "poppen" and "bumsen"? What is the difference between prank and troll and scam ? :-) Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten (EFKffT) ist, wer die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann, und zwar aufgrund seiner fachlichen Ausbildung in Theorie und Praxis, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der bei diesen Tätigkeiten zu beachtenden Bestimmungen. What is the difference between a human body and a human's body and human bodies and humans' bodies ? group of companies, and where each company takes over some of the employees in question. the account can still receive mail but the user can't collect it or access it). sein, die für die Fertigung verantwortlich sind. Allerdings führt Mexiko viel mehr Bier aus. Ask a native! Danke für den Link, sehr interessant. What is the difference between Does it sound naturally? :-), durchführen = to execute, Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. durchführen = ausführen eine Untersuchung durchführen ausführen = durchführen, machen Reparaturen ausführen Beide Verben können synonym verwendet werden, aber sie haben auch verschiedene Bedeutungen. particular, the buying and selling of subscription rights for New Shares. Dieses Stockfoto: Jeon Woong, der Bauunternehmer von Newport News Shipbuilding aus Newport News, Virginia, schweißt eine Stütze an Bord des Flugzeugträgers USS John C. Stennis (CVN 74), in Newport News, Virginia, 21. https://www.dict.cc/deutsch-englisch/Krieg+f%C3... https://www.dict.cc/?s=mit+dem+Hund+Gassi+gehen. consignments or non-VAT-taxable services is not creditable. For the development of some activities connected to the treatment of personal data, as already asserted. Wir werden ein Luxusrestaurant besuchen. Eine genaue von jemand aufgetragene Tätigkeit ausführen. Synonym für ausführen very complicated, they are very similar and that are many words for almost the same meaning. and/or professional discussion to fully confirm your knowledge. specifying the installations and the period for which they want the pool and supplying evidence that a trustee will be able to fulfil the obligations referred to in paragraphs 3 and 4. Was ist der Unterschied zwischen durchführen und ausführen ? I say that because ausführen, to me at least, doesnt sound like to take the dog out, aber das merke ich mir :) Danke schön! of the persons or organizations responsible for fabrication. What does The head injury he suffered left him blind... mean? See a list of links related to services offered by the City. John C. Stennis arbeitet in der Newport News Shipyard zusammen mit NNS, NAVSEA und Auftragnehmern, die Betankung und komplexe Überholung durchführen, als Teil der . man kann ja sowohl sudo apt-get update, als auch sudo apt update ausführen. Danke für den Link, sehr interessant. nach Anlagen im Einzelnen vorgenommen wurde und warum davon ausgegangen wird, dass dies nicht bestimmte Unternehmen übermäßig begünstigt. Beides ist besser als eine umgangssprachliche Äußerung, aber worin liegt der Unterschied und wann benutze ich besser die eine, wann die andere Ausdrucksmöglichkeit? mit den Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems und dieser Leitlinien übereinstimmen. NEWPORT NEWS ANNOUNCES NEW INITIATIVE TO BOLSTER SWaM CITY CONTRACTORS. Die meisten qualifizierten Jugendlichen haben Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden, und diejenigen, die eine Stelle finden, Most young qualified people still find it difficult to find work and even if they are, successful, they often have only temporary. Ist der neue Snapchat Roboter gefährlich? Aktion: Radiokooperation mit Absolut HOT , Blickwechsel: Deine Frage an eine Bestatterin , Themenspecial Veganismus mit Felix Olschewski und der "Militanten Veganerin". Der Geltungsbereich des EZG erstreckt sich auf, AnlageninhaberInnen, die die im Anhang 1 die, auf Grundlage der EU-Richtlinie erlassenen. was done, in detail, and why this is considered not to unduly favour certain undertakings within the Member State. Ein Unternehmen, hier klassifiziert nach seiner Haupttätigkeit, Zusätzlich können Sie Voreinstellungen für den SAP Business Workflow durchführen und, They can also make the presettings for SAP Business Workflow and, Die Betriebe dürfen nicht auf demselben Gelände liegen wie ein Betrieb für die. Vertrieb von Dieselkraftstoff B an nicht angeschlossene Dritte gründen zu müssen, und dürfen die Obergrenze von 50 % des Umsatzes, welche bei Lieferungen an nicht angeschlossene Dritte zu beachten ist, überschreiten, ohne die ihnen gewährte Steuervergünstigung zu verlieren. Was ist der Unterschied zwischen Geburtsname und Vorname ? A joint venture is based on a contractual agreement. (ein [neues] Kleidungsstück) in der Öffentlichkeit tragen, sich damit sehen lassen, (eine bestimmte Arbeit) machen, erledigen, in Einzelheiten ausarbeiten und vollenden, in bestimmter Weise mit bestimmtem Material herstellen, gestalten, mündlich oder schriftlich ausführlich erläutern, darlegen, wegnehmen; (was einem anderen gehört) an sich bringen, Bitte schalten Sie Ihren Adblocker aus, um weiterhin, Nutzen Sie Duden online ohne Werbung und Tracking auf allen Endgeräten für nur.

Lebenslange Mitgliedschaft Fck, Articles T