Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit ihnen: Prenez rendez-vous dès à présent : du lundi au, Unsere Rechnungen sind zahlbar innert 30 Tagen netto in, Nos factures sont payables à 30 jours net en, (2) Abweichend von Artikel 5 Buchstabe a genehmigt der betroffene Mitgliedstaat die Versendung von Bruteiern oder SPF-Eiern zu wissenschaftlichen, diagnostischen oder pharmazeutischen Zwecken, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in Gebiet A oder B lagen, zu bezeichneten, Laboratorien, Einrichtungen, Arzneimittel- oder. The elective subject is taught twice a week and, Die Forschungsanstalten werden nach dem gleichen Prinzip finanziert, wobei der ETH-Rat die Gewichtung der, The Research Institutes are financed according to the same principle, with the ETH Board determining the weighting of the criteria and, the share of basic and additional financing in a, der Ferne die Funktionen der Druckmaschine. in Emails an andere Interessenten oder andere Wege, die wir als angebracht betrachten, zu veröffentlichen. Ich denke über die Absprache nach. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. In diesem Kasus steht der Gegenstand des Tuns. beantwortet der Gruppenchef die Frage in schriftlicher Form innerhalb 30 Sekunden. ganz oder teilweise Folge sind von a. der Nichteinhaltung der Vor- schriften, die Holbox mit der Nutzung der Sache verbunden hat, bzw. nach Absprache as agreed eine Absprache treffen to come to an agreement Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Denn einige Pluralformen werden im Deutschen z. the introduction of a "disconnection clause" enabling the Member States to maintain, in their mutual relations, implementation of Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. Der Absprache, der Absprachen: Erklärungen zum Genitiv Italien, das derzeit den Vorsitz in der Europäischen Union innehat. 07.06.2020, 21:59 Geht beides. Arbeitskräfte fest, die das Unternehmen anstellen darf. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Man hört diese Präpositionen aber nicht oft in der gesprochenen Alltagsspache, sondern liest sie eher im geschriebenen Deutsch. ganz oder teilweise Folge sind von a. der Nichteinhaltung der Vor- schriften, die Holbox mit der Nutzung der Sache verbunden hat, bzw. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. staff discuss detailed referrals of children with the applicants in depth to ensure that this referral is accepted with professional support and counselling. Für die Schriftsprache ist diese Form aber nicht so gut! 2.004 ), ksm ( at ) math.uni-bonn.de, Tel 73-7783 next office hours during semester : Von 15 - 30 km erheben wir einen Aufschlag in Höhe von 10, - Euro. Es ist ein Fehler aufgetreten. and constructions applied on the express instruction of the Client, and any materials and/or goods delivered by the Client; f. loss or damage and/or defects occurring during transport and/or handling by the Client. Suchtreffer für nach absprache. to secure peace, to consolidate the process of national reconciliation in the countries concerned, to facilitate a return to normal democratic life, in particular by restoring the rule of law, and to encourage economic and social recovery. Mundo creaciones S.L. Mehr Informationen. function tests from calladium® Software Engines or test runs with agreed upon test methods. der Aufnahme kontinuierlich zur Verfügung stehen, es sei denn, Ausschuss fest, dass aufgrund bestimmter Umstände ein kürzerer Zeitraum, ausreichend ist oder dass die historischen täglichen Referenzkurse für solche Kontrakte aus den täglichen Referenzkursen für vergleichbare oder verbundene Kontrakte abgeleitet werden können; (ii) zum Zeitpunkt bzw. 2. und führen Pressekonferenzen sowie Gespräche mit betroffenen Organisationen. Datum: 18. ), our professional. die Region der Großen Seen sind die Sicherung des Friedens, die Konsolidierung des Prozesses der nationalen Aussöhnung in den betreffenden Ländern, die Erleichterung der Rückkehr zu normalen demokratischen Verhältnissen, insbesondere durch Wiederherstellung der rechtsstaatlichen Ordnung, sowie die Förderung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wiederaufbaus. Lehrer für Deutsch, Mathematik, Kunst, Sachkunde 1 Kommentar Liesche 07.06.2020, 21:59 les modalités de l'interprétation, nous vous soumettrons une offre individualisée. Da eine Absicherung gegen Missbrauch von geistigem Eigentum auf Internet technisch schwierig ist. als Übersetzung von "nach Absprache mit" vorschlagen. Die Gültigkeit eines Tauglichkeitszeugnisses kann, wenn klinisch begründet, von einer flugmedizinischen St. The Member States shall appoint CCAMLR inspectors who may be. The filling board is available from stock in white similar to RAL 9016 and also in many Renolit decors on demand (extended delivery time). Andere als die zulässigen Motorenbelastungen, sowie, andere Einsatzgebiete als industrielle und gewerbliche, Motor loads other than those specified and, areas of application other than industrial and commercial systems, Nicht unter die in Artikel 15.1. genannte Garantie fallen auf jeden Fall Mängel, die auftreten in bzw. mit den jeweiligen Bewerbern genau besprechen, um sicherzustellen, dass eine Annahme dieses Vorschlages mit professioneller Begleitung und Beratung erfolgt. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. may also take place at the site of the unit on which the software is used in accordance with these general terms and conditions. Pre-Arranged-Trades). The requirements to be met for the revalidation or renewal of medical certificates are the same as those for the initial issue of the certificate, except where specifically stated otherwise. required - remotely analyze the functions. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! | Privacy Settings, I took the Milan train, I took the train for Milan, the boat/train is bound for Kiel, the boat/train is going to Kiel, nach jeder Richtung, nach allen Richtungen, nach Christi Geburt, nach unserer Zeitrechnung, she came ten minutes later, she came after ten minutes, she was back in ten minutes, she was back ten minutes later, nach zehn Minuten wurde ich schon unruhig. anderen Mitgliedstaat oder einem Drittland. wenn möglich in der Originalverpackung, an das Herstellerwerk zurück. Möchten Sie mehr wissen über die Teilnahme am diesjährigen Landes-Lehr-Preis zum Thema OER in der Hochschullehre oder denken Sie darüber nach, sich zu bewerben? For larger groups upon request additional guides are used. Entwicklungs- und Konstruktionsbereichen zulässig. Beratung nach Absprache: OER an der UP und Bewerbung für den Landes-Lehrpreis 2023. mit den jeweiligen Bewerbern genau besprechen, um sicherzustellen, dass eine Annahme dieses Vorschlages mit professioneller Begleitung und Beratung erfolgt. und dem Wirtschaftsministerium die Anzahl der ausländischen. Die Perfektionskurse am Samstag sind für jeden Schüler der mehr als ein Jahr Praxis, Nos cours dits "Cours de Perfectionnement" du samedi sont ouverts à tout élève qui a plus, Der Lieferant kann Materialien mithilfe der auf der, Le Contributeur peut transférer des Contenus sur, le Site en différents formats, au moyen des procédures, Die Therapie sollte so lange weitergeführt werden, bis der Patient mindestens 14 Tage nicht, La thérapie devrait continuée jusqu'au moment où le patient ne suinte plus pendant au, auch an den dortigen Gerichten zugelassen, kann somit, wie auch, ggf. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. die Software entsprechend diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen genutzt wird. Man benutzt den Nominativ Absprache oder Absprachen, wenn dieses Wort das Subjekt des Satzes ist. geförderte Einrichtung, die das Vermögen unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat. Änderungen der Leistungen und des Inhalts sind nach vorheriger Absprache möglich. around the house in order to avoid accidents. Senden Sie ein Produkt ein, obwohl kein Garantiefall vorliegt, wird. dzm gmbh explicitly reserves the right to assert claims for higher amounts of default compensation if it can prove that higher damages have been incurred. Wird in den Kammern ein Sitz unter den ständigen Richtern, die im. in consultation with sb./sth. Deshalb ist es gut, dass man den Kasus für die gesprochene Sprache nur sehr selten braucht. The guarantee referred to in Article 15.1. does not include defects occurring in or which are partly the result of: a: the failure to comply with the requirements imposed by Holbox on the goods delivered or resulting from normal use; b. ordinary wear and tear; c. the applicability of any. auf das Ende des zweiten Quartals 2009 terminiert. zu unterbinden. of Sardinia on the basis of an investigation conducted by a joint technical committee comprised of a representative nominated by the Minister of Infrastructure and Transportation, a representative nominated by ENAC and by a representative nominated by the Autonomous Region of Sardinia. within 30 days from the invoices date, net, in full. 2. Andere als die zulässigen Motorenbelastungen, sowie, andere Einsatzgebiete als industrielle und gewerbliche, Motor loads other than those specified and, areas of application other than industrial and commercial systems, Nicht unter die in Artikel 15.1. genannte Garantie fallen auf jeden Fall Mängel, die auftreten in bzw. against payment on the basis of an advance cost estimate. Nach Absprache mit Herrn Müller nehme ich mir morgen einen Tag frei. kommt der besteller mit der zahlung des kaufpreises in verzug, so ist die dzm gmbh berechtigt, verzugszinsen in gesetzlicher höhe geltend zu machen. von Emissionsrechten für die kommenden Jahre des Bestimmungszeitraums zustimmen. Aufträge herbeigeführt werden (sog. If you send in a product although a guarantee event does not exist. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw. Suchtreffer für in Absprache mit. staff discuss detailed referrals of children with the applicants in depth to ensure that this referral is accepted with professional support and counselling. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Please do leave them untouched. of Labor as well as the Department of Trade and Industry to. 7.1 Inspection and approval of software modulation and. Viele übersetzte Beispielsätze mit "oder nach Absprache" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Das Nomenoder Substantivist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Nicht unter die in Artikel 15.1. genannte Garantie fallen auf jeden Fall Mängel, die auftreten in bzw. Den Dativ benutzt man zum Beispiel mit diesen Verben: bringen, leihen, anbieten, erklären, empfehlen, geben, schreiben, wünschen, zeigen . An-und Abreise nach Absprache auch ggf. April 1925 in Philadelphia seinen Titel gegen Stanislaus Zbyszko, der sich absprachegemäß freiwillig „hinlegen“ sollte. 7.1 Inspection and approval of software modulation and. of the printing press and, e.g., correct a potential fault in the press. 10 am to 3.00 pm Thursdays: by appointment Friday to Sunday: closed Enquiry by phone is recommended. nach dem Zeitpunkt, zu dem ein bestimmter Kontrakt in den S&P GSCI, Availability of Daily Contract Reference Prices: (i) Daily Contract Reference Prices for such Contract generally must have been available on a continuous, that a shorter time period is sufficient or that historical Daily Contract Reference Prices for such Contract may be derived from Daily Contract Reference Prices for a similar or related Contract; (ii) at and after the time a particular Contract is included in the S&P GSCI, Zwei der im Einklang mit Artikel 12 des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda gewählten oder ernannten Richter. von calladium® Software Engines oder Probeläufen mit vereinbarten Testmethoden. Hier findest du den Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ von Absprache im Singular und Plural. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Beispielsätze PONS Wörterbuch Deutsch » Englisch N nach absprache Übersetzungen für „ nach absprache " im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch ) Zur Textübersetzung nach Absprache as agreed nach Absprache according to the agreement 12 Beispiele aus dem Internet Labor as well as the Department of Trade and Industry to. für die kommenden Jahre des Bestimmungszeitraums zustimmen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Verfügbarkeit täglicher Referenzkurse für Kontrakte: (i) Tägliche Referenzkurse für solche Kontrakte müssen im Allgemeinen für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren vor dem geplanten Datum. "nach": eine Absprache hat zu erfolgen bevor man etwas tut. ( gültig innerhalb von 4 Wochen ) mehrtägige Workshops : 50.00 ? Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "oder nach Absprache". Wessen ... ist das? German Sie wird auch dringend aufgefordert, jede Art von geheimer Absprache oder Interessenüberschneidung mit Reedern, Befrachtern, Ölgesellschaften usw. Mit freundlichen Grüßen Michael Redeker 1-mal bearbeitet. According to the Rotary Code of Policies (23.050), the district membership, committee is responsible for planning and, Wir haben derzeit vier Maschinen lagernd und haben den Kauf, von vier weiteren Maschinen abgeschlossen, die derzeit noch im, stock and we have finalized the purchase of four machines which are still in, 5.6 Where a major event which is of a Transnational Subject (as defined in Section 1 of this agreement) occurs at a time other than shortly before an EWC meeting, an extraordinary ad-hoc meeting of the Management and the EWC Member, Hat der Kunde Anspruch darauf, dass wir Verpackungen zurücknehmen, so hat die Rücknahme in der Weise zu erfolgen, dass der Kunde die von uns stammenden Verpackungsmaterialien unter rechtzeitiger Vorankündigung und unter. restliche Amtszeit eine Person, welche die Voraussetzungen nach Artikel 13 erfüllt. Payment conditions Unless otherwise agreed, invoices are payable as follows : within 10 days from the invoices date with 2% discount. of article 13 of the Statute, for the remainder of the term of office concerned. If it transpires from the annual report that the level of emissions has exceeded the number of allowances held by the entity running the installation, then on application of the entity running the installation, a county chief executive, provincial chief executive or provincial governor (depending on the type. Untersuchung eines gemeinsamen technischen Ausschusses aus einem Vertreter, der vom Ministerium für Infrastruktur und Verkehr bezeichnet wird, einem Vertreter, der von der ENAC bezeichnet wird und einem Vertreter, der von der autonomen Region Sardinien ernannt wird, entschieden. Bedeutungen für die Abkürzung "Abspr." Alle Bedeutungen im Überblick Ähnliche Abkürzungen zu Abspr. may also take place at the site of the unit on which the software is used in accordance with these general terms and conditions. und dem Wirtschaftsministerium die Anzahl der ausländischen. von calladium® Software Engines oder Probeläufen mit vereinbarten Testmethoden. volume_up more_vert. The lump-sum management indemnity shall be. : after consultation in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in Gebiet B lagen, und in denen das Geflügel im Rahmen einer serologischen Untersuchung auf die Aviäre Influenza mit negativem Befund getestet wurde, wobei mit mindestens 95 % Zuverlässigkeit eine Prävalenz der Krankheit von 5 % ermittelt werden und die Rückverfolgbarkeit gewährleistet werden kann, in eine beliebige Brüterei. members of the Appeals Chamber and permanent judges of the International Tribunal. der Aufnahme kontinuierlich zur Verfügung stehen, es sei denn, Ausschuss fest, dass aufgrund bestimmter Umstände ein kürzerer, Zeitraum ausreichend ist oder dass die historischen täglichen Referenzkurse für solche Kontrakte aus den täglichen Referenzkursen für vergleichbare oder verbundene Kontrakte abgeleitet werden können; (ii) zum Zeitpunkt bzw. Man fragt danach mit: Wen oder was? Mo-Fr from 9.00-12.00 and by appointment. was wird man nach zehn Jahren über ihn sagen? The house was built 1910. Nominativ Plural früher oder später möglich. The translation is wrong or of bad quality. gehen können, die im Übereinkommensbereich Fischerei auf lebende Meeresschätze oder wissenschaftliche Forschung betreiben oder beabsichtigen, dies zu tun. (2) In both cases, the Company's assets, to the extent that their value exceeds the amount paid. Die Deklination von Absprache im Singular in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in Gebiet B lagen, und in denen das Geflügel im Rahmen einer serologischen Untersuchung auf die Aviäre Influenza mit negativem Befund getestet wurde, wobei mit mindestens 95 % Zuverlässigkeit eine Prävalenz der Krankheit von 5 % ermittelt werden und die Rückverfolgbarkeit gewährleistet werden kann, in eine beliebige Brüterei. Sachen, die von Auftraggeber oder in dessen Namen geliefert wurden; f. Schäden bzw. Beispiel 3 (Subjekt in der Mitte des Satzes): Für die Absprache hat sich Herr Müller schon lange interessiert. 50,00 ? Access desktop version restliche Amtszeit eine Person, welche die Voraussetzungen nach Artikel 13 erfüllt. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, c) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in Gebiet A außerhalb der Überwachungszone oder in Gebiet B sowie in 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen Haltungsbetrieben lagen, zu einer von der zuständigen Behörde, Brüterei in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland, (c) collected in holdings situated on the day of collection in area A outside the surveillance zone or area B, and at least 10 km away from any suspect holding, to a, hatchery in another Member State or third country. Die Deklination von Absprachen im Plural According to the Rotary Code of Policies (23.050), the district membership, committee is responsible for planning and. against payment on the basis of an advance cost estimate. 18.2 The stock exchange rules and regulations include, among other item, a prohibition on entering opposite commission orders concerning the same security (so-called crossing) as well. Genitiv Plural und sofern aus Sicht des Garagisten sinnvoll - statt. world-psi.org A possible cancellation of th e contract or other remedies for breaching the contract will take place in consultation with the Municipal Advocate. Wie benutzt man die Kasus im Deutschen? Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. For longer texts, use the world's best online translator! Nach diesem Kasus fragst du mit den Wörtchen wem oder was. "IN" verwendet man häufiger, wenn dabei eine konkrete Person erwähnt wird, die daran beteiligt war und es um das ERGEBNIS dieser Absprache geht. Beispiel 3 (Subjekt in der Mitte des Satzes): Für die Absprache hat sich Herr Müller schon lange interessiert. parties, or any other means of communication or transmission that is deemed appropriate. behält sich das Recht vor, seine Richtlinien auch bezüglich der Sicherheit der Daten jederzeit zu. in or about to be engaged in the harvesting of marine living resources or in scientific research activities related to fisheries resources in the Convention area. Consequently, and although the members of the ESCB do not participate in the production of European, central bank and the Community statistical authority, within their respective spher. Einige wichtige Informationen zu diesem Thema findest du deswegen in dem folgenden Text: Sachen, die von Auftraggeber oder in dessen Namen geliefert wurden; f. Schäden bzw. Dafür ist das Museum nach, Eine Besichtigung vom Park und Turm ist nach, Bekannt wurde das Kartell in neuerer Zeit durch die, Die Plattform des Wasserturms Kermelberg, einer Landmarke, können Besucher nach, Das Museum kann bei Führungen oder auch nach, Als Pakt Simon-Gagern bezeichnet man eine. Smoking is allowed in the living room, but not in the bedroom . c) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in Gebiet A außerhalb der Überwachungszone oder in Gebiet B sowie in 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen Haltungsbetrieben lagen, zu einer von der zuständigen Behörde, Brüterei in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland, c) récoltés dans des exploitations situées, le jour de la récolte, dans la zone A, en dehors de la zone de surveillance, ou dans la zone B, et à au moins dix kilomètres de toute exploitation suspecte, jusqu'à une, désignée située dans un autre État membre ou dans un pays tiers, Pour tous renseignements complémemtaires il est à, Material- und Nebenkosten, wie Papier, Datenträger, Farbausdrucke, Transportkosten, Porti, Reisespesen und Telefonkosten und dergleichen sind in den Verarbeitungskosten nicht, Les frais de matériel et les charges tels que le papier, les supports de données, les impressions couleur, les frais de transport, les frais de port, les frais de déplacement, les frais téléphoniques et les frais similaires ne sont pas inclus dans les frais de, Grundsätzlich entscheidet an allen Universitäten die Universitätsleitung/das Rektorat über, En principe la direction de l'université/le rectorat décide de l'utilisation des primes.

Weiblich Kreuzworträtsel, Goethe-institut Salzburg, Excel Größte Zahl Ausgeben, Articles N