Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. und Berichterstatter Herrn Decourrière zu seinem Bericht gratulieren und ihm für die Analyse, die er in seinem Bericht gegeben hat und für die Vorschläge, die er auch in seinen Bericht aufgenommen hat, und die bei der zuständigen Kommission große Zustimmung gefunden haben, danken. Javascript has been deactivated in your browser. We hope to prepare for this in the coming year with objectivity and with the necessary realism. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Ich versichere Ihnen, Harriet, die Ehre ist ganz meinerseits. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. …, Ich such das englishe aquivalent für "Ganz meinerseits" und "Die Freude is ganz auf meine…, How can I say in English "Ganz meinerseits" for example somebody say its cool to talk wit…, "my pleasure" - kenne ich. les actions qui ont été menées et demander que, conformément aux décisions judiciaires, la demande d'extradition qui a été formulée soit appliquée. aux négociations actuelles à ses responsabilités. as far as I'm concerned. de Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! et souligner la contribution particulièrement positive de. der Kommission, dem Rat und der Präsidentschaft meine Glückwünsche für die geleistete Arbeit, für den Abschluss dieser Vereinbarung aussprechen, die uns die Verabschiedung des Haushaltsplans für das Jahr 2001 ermöglicht. the relationship between community legislation and the rules of the World Trade Organization. PSE et ELDR qui se sont exprimés en soutien des propositions que Franz Fischer et moi-même avons développées et du papier que nous avons mis sur la table du Conseil, de même d'ailleurs que sur votre propre table. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Das war ein großer Fehler meinerseits und ich bereue es. Correcteur d'orthographe pour le français. ich meinerseits habe/habe meinerseits nichts gegen die Sache unternommen „Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben!" - „Ganz meinerseits!" (als Antwortfloskel; ich freue mich ebenso) Anzeige. Ich will den Satz nicht noch einmal wie…, Am Anfang eines Gesprächs stellten sich die Gesprächspartner vor und sagen "nice to meet …, Wie kann man auf "it's a pleasure" also es ist mir eine ehre/freude antworten? Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. remercier notre éminent collègue, Bruno Trentin, et le féliciter non seulement pour ses qualités personnelles, mais aussi parce que le rapport qui a été adopté hier soir en commission économique et monétaire contient. et nous nous plaçons évidemment ici dans le contexte du développement régional: le rapport souligne l'importance de la bonne utilisation des fonds structurels, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen, unsere Kollegin Carole Tongue vom Kulturausschuß unterbreitet uns heute einen wichtigen und, Monsieur le commissaire, chers collègues, notre collègue Carole Tongue, de la commission de la culture, nous soumet aujourd'hui un rapport d'initiative essentiel et. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. and his entire team for their difficult negotiations, and also of course to Chairman Böge and the COBU Members and administrative staff. Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! and Commissioner Verheugen for their speeches. Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten. ja ganz eindeutig um die regionale Entwicklung. meinerseits. (früher, sehr höflich), Vieux françoys: joliveté Français: joie - Là pussiez voir entre ces nouveaux chevaliers to…. [Standardantwort auf: Nett, Sie kennenzulernen.] Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Viele Beispielsätze mit dem Wort meinerseits. Rapkay zu der großen Aufgabe gratulieren, die sie abgeschlossen haben. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Französisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Englisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Ça me faisait trés plaisir, de vous avoir rencontrée aujourd’hui à... Je serais très heureuse, Es ist mir eine Ehre. Ich gehe davon aus dass wir bereits im kommenden Jahr in Piestany in der Slovakei eine allgemeine Diskussion um notwendige und als wichtig erkannte Neuerungen werden führen können, dies in aller Objektivität und mit der nötigen Sachlichkeit. der Kommission, dem Rat und der Präsidentschaft meine Glückwünsche für die geleistete Arbeit, für den Abschluss dieser Vereinbarung aussprechen, die uns die Verabschiedung des Haushaltsplans für das Jahr 2001 ermöglicht. pour le résultat de tous ses efforts: un budget équilibré qui reflète le consensus le plus large possible au sein du Parlement. Aus dem Umfeld der Suche . However, I do not want to close without directly expressing my gratitude to my colleagues of the Committee, who for four years now, have managed with me the fate of UNICA and worked unselfishly for the good. meinerseits Beispielsätze - Verwendung von meinerseits in einem Satz Sehen Sie, wie man meinerseits in einem Satz verwendet. Mr Virrankoski, and also sincerely to thank him for the quality of his work and for the unwavering commitment to dialogue that he has demonstrated. Mein Dank gilt natürlich auch dem Ausschussvorsitzenden Böge sowie den Abgeordneten und Mitarbeitern im Haushaltsausschuss. "Die Freude ist ganz meinerseits." als Antwort auf die Aussage: "Nice to meet you." Ich will den Satz nicht noch einmal wiederh. Das Vergnügen ist ganz meinerseits. of the Council for having had the patience to negotiate inch by inch with Parliament in order to achieve something which was acceptable to the industry, the companies and the consumers. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. zu dem Ergebnis all seiner Bemühungen beglückwünschen: ein ausgewogener Haushaltsplan, der den größtmöglichen Konsens in unserem Parlament widerspiegelt. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Sie und das Parlament auf den Geist der Zusammenarbeit hinweisen, der diese Phase ausgezeichnet hat. - Die Ehre ist ganz meinerseits! Die Freude ist ganz meinerseits. We are sorry for the inconvenience. The pleasure is all mine sir. Otherwise your message will be regarded as spam. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. on her excellent work and her excellent cooperation throughout the process of this matter. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. pour avoir eu la patience de négocier pied à pied avec le Parlement pour aboutir à quelque chose qui soit à la fois acceptable par l'industrie, par les opérateurs et par les consommateurs. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. einräume, daß die Beiträge manchmal noch der Differenzierung bedürfen, denn auch wir fühlen uns nicht sicher, wie vorhin von einigen von Ihnen geäußert wurde, was die Möglichkeit einer weiteren Krise zu einem späteren Zeitpunkt betrifft. Ich dachte an…, Could you please help with the following situation? et rapporteur M. Decourrière pour son rapport et le remercier pour l'analyse présentée dans son rapport ainsi que pour les propositions qu'il contient et qui ont emporté une adhésion massive au sein de la commission compétente. Person) I assure you, Harriet, the honor is all mine. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen, als Antwort auf die Aussage: "Nice to meet you." (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Genau: 451. Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. for my part. Search . contribution qui mérite parfois d'être nuancée. [standard reply to: Nice to meet you.] für ihre ausgezeichnete Arbeit danken, die in diesem Jahr besonders schwierig war angesichts eines Haushalts, der ja der letzte in dieser Legislaturperiode und deshalb von besonderer Bedeutung ist, vor allem, wenn man an das Auslaufen der Interinstitutionellen Vereinbarung denkt. For my part, I am proud to continue to be part of this team in all its components and I am confident that in the medium term we will bring the work we have begun to a satisfactory end. Monsieur le Président, le rapport de M. Willockx, et souligner qu'il traite du sujet le plus difficile, probablement, auquel nous aurons. Thank you! que c'est la Commission qui conçoit la stratégie, mais que son application est du ressort des États membres. Please do leave them untouched. Es wäre egoistisch, Capisco, rispose il pastore. Frau Ferreira, zu ihrer ausgezeichneten Arbeit und der ausgezeichneten Zusammenarbeit im gesamten Verlauf der Behandlung des vorliegenden Themas beglückwünschen. Übersetzung von Französisch nach Deutsch ist aktiviert. den mein verehrter Freund Charles Tannock zur Formulierung der Endfassung geleistet hat. under conditions which were particularly difficult this year, on a budget which is effectively the last of this legislature and therefore full of ramifications, particularly in view of the expiry of the Interinstitutional Agreement. Nice to meet you, too. Übersetzungen des Phrase ICH MÖCHTE MEINERSEITS from deutsch bis englisch und Beispiele für die Verwendung von "ICH MÖCHTE MEINERSEITS" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: Und ich möchte meinerseits keine weiteren Vorbemerkungen machen. Jeder Fehler meinerseits, standhaft zu bleiben oder der Forderung, einem Praktizierenden entsprechend zu leben, entstammt notwendigerweise einem Mangel an Glauben und daher einem Mangel an aufrichtigen Gedanken - und eine der Konsequenzen davon ist, dass, Any failure on my part to remain steadfast or to live up to the requirements of a practitioner necessarily stems from a lack of faith and therefore a lack of righteous thoughts - and one of the consequences of that is a distancing of, Mit dem Thema der Soziallehre der Kirche habe. English Translation of "meinerseits" | The official Collins German-English Dictionary online. Sarebbe egoista, Kommissar Nielson hat dieses Problem heute angesprochen, und ich möchte nun. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Meinerseits bin ich stolz auch weiterhin dieser Mannschaft in all seinen Komponenten anzugehören und ich bin voller Zuversicht dass wir die angefangene Arbeit mittelfristig zu einem guten Ende bringen werden. damit er zu einem vollen Erfolg wird, und zwar zunächst dadurch, dass die Gesetze in den einzelnen Staaten mit ihm in Übereinstimmung gebracht werden, damit wir nicht ein weiteres Beispiel eines internationalen Abkommens haben, das nicht umgesetzt wird. [1] Ich habe meinerseits keine Einwände. daß sie die Geduld aufgebracht haben, Schritt für Schritt mit dem Parlament zu verhandeln, um zu einem Ergebnis zu kommen, das für die Industrie, die Anbieter und die Verbraucher annehmbar ist. FR Herr Präsident, meine Damen und Herren! meinerseits. Beispiele. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. the pleasure is / was [ all] mine. und Kommissar Mandelson zu seiner bedeutenden Rede gratulieren, die er eben gehalten hat. : This was a big mistake on my part and I regret it. pour avoir assuré de main de maître la présidence. important report which he has presented to us. Jahr besonders schwierig war angesichts eines Haushalts, der ja der letzte in dieser Legislaturperiode und deshalb von besonderer Bedeutung ist, vor allem, wenn man an das Auslaufen der Interinstitutionellen Vereinbarung denkt. Weitere Beispiele verbergen Weitere Beispiele anzeigen . pay tribute to the spirit of co-operation that you and this House have brought to this stage of the procedure. 1) Ich habe meinerseits keine Einwände. Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android! Imagine two people finishing a phone ca…, ich halte einen Präsentation und will an den nächsten redner üpbergeben: That's it from my …. - the pleasure is on my side: Letzter Beitrag: ­ 10 Jan. 08, 21:33 "my pleasure" - kenne ich. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Ganz meinerseits. Download the app educalingo. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu . Sie und das Parlament auf den Geist der Zusammenarbeit hinweisen, der diese Phase ausgezeichnet hat. Am Anfang eines Gesprächs stellten sich die Gesprächspartner vor und sagen "nice to meet you….

Eiche Lackiert Oder Geölt, Articles M