For longer texts, use the world's best online translator! This step has been taken to meet the requirements of the third EU internal energy market package, which obligates energy companies to ensure even more stringent unbundling, of trading and network operations and envisages the. or supply on the other, shall be deemed not to be the same person or persons. Der Verband Europäischer Fernleitungsnetzbetreiber für Gas (kurz ENTSO-G, von englisch European Network of Transmission System Operators for Gas) ist ein Verband, in dem sich die Betreiber von Fernleitungsnetzen für Erdgas in Europa zusammengeschlossen haben. an undertaking performing any of the functions of production or supply on the other, shall be deemed not to be the same person or persons. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Fernleitungsnetzbetreiber Verteilernetzbetreiber" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. mit nichtdiskriminierenden, transparenten und effektiven Netzzugangsbedingungen vereinbar ist. transportation contract" means a contract which, user with a view to carrying out transmission, Wir müssen anerkennen, dass die Industrie bei dieser Angelegenheit. : Transmission system operators shall notify to the national regulatory authority any such action taken. In order to facilitate the emergence of well functioning and transparent retail markets in the Community, Member States shall ensure that the roles and. The translation is wrong or of bad quality. fully utilised in the coming years for the further integration of energy markets. undertaking (VIU) at the entry into force of the Directive (new Chapter IV with the Articles 17-23, corresponding recitals 13, 15 and 16). von mindestens 18 Monaten im Voraus und aktualisieren diese Informationen mindestens monatlich oder, falls neue Informationen vorliegen, häufiger. Wo im Interesse der optimalen Effizienz integrierter Energieversorgung ein geschlossenes Verteilernetz betrieben wird und besondere Betriebsnormen erforderlich sind oder ein geschlossenes Verteilernetz in erster Linie für die Zwecke des Netzeigentümers, Where a closed distribution system is used to ensure the optimal efficiency of an integrated energy supply requiring specific operational standards, or a closed distribution system is maintained primarily for the use of the owner of the system, it should be, Insbesondere i verfügt es auf allen Ebenen über große Erfahrung und fundiertes Know-how im Bereich der portugiesischen Gasmärkte, ii hat es in Portugal einen großen Kundenstamm aufgebaut und erzielt ein beträchtliches Umsatzvolumen, iii verfügt es über sehr bekannte Marken sowohl auf nationaler als auch auf lokaler Ebene, iv stehen ihm einzigartige Informationen über die Kundenprofile (über Verbrauch, Zahlungsfähigkeit und Kreditbedingungen) und spezifische Bedürfnisse (wie den Bedarf an Zusatzleistungen oder besonderer. Mehr lesen. Es ist ein Fehler aufgetreten. -(LNG)-Anlage oder auf der Grundlage eines zwischen diesen Betreibern und den Netzbenutzern abgestimmten Vorschlags festzulegen oder zu genehmigen. How can I copy translations to the vocabulary trainer? procurement costs and to access alternative sources of gas procurement. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Fernleitungsnetzbetreiber im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). capacities for a period of at least 18 months. investment, connecting new production capacities to the network and market integration through regional cooperation. 26 Abs. Directive 2009/73/EC and Regulation (EC) No 715/2009. ihrer Organisation und Entscheidungsgewalt unabhängig von Tätigkeitsbereichen sein, die nicht mit der Fernleitung bzw. über ein Unternehmen, das eine der Funktionen Gewinnung oder Versorgung wahrnimmt, ausüben, nicht als ein und dieselbe(n) Person(en). E-Bridge Consulting is a leading European consultancy firm in the field of energy market regulation and related economic analyses. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Für die Umsetzung dieses Artikels gilt Folgendes: Handelt es sich bei der in Absatz 1 Buchstaben b, c und d genannten Person um den Mitgliedstaat oder eine andere öffentliche Stelle, so gelten zwei von einander getrennte öffentlich-rechtliche. eur-lex.europa.eu. Üblicherweise sind Drehstromübertragungsnetze in der Topologie eines Maschennetzes ausgeführt. 1775/2005 eine ordnungsgemäß begründete Stellungnahme an die Kommission, wenn sie der Auffassung ist, dass ein technischer Kodex oder ein Marktkodex keine ausreichende Gewähr für Nichtdiskriminierung, einen wirksamen Wettbewerb und ein effizientes Funktionieren des Marktes bietet, dass ein technischer Kodex oder ein Marktkodex nicht innerhalb einer angemessenen, Zeitspanne vereinbart wurde oder dass die. 0 Tage Vorlaufzeit für Nominierung / Renominierung : 30 Min. Article 25(2) of Directive 2003/55/EC, as well as tariffs published pursuant to Article 18 (1) of that Directive, shall be transparent, take into account the need for system integrity and its improvement and reflect actual costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator and are transparent, whilst including appropriate return on investments, and where appropriate taking account of the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities. Transmission Operator oder kurz ITO) vorsieht. Aufgaben im Zusammenhang mit den nationalen Regulierungsbehörden. with Article 2b(2) of Regulation (EC) No 1775/2005. We must recognise that the industry was not of one view on this. : You will find the press releases of the transmission . all the data required, it shall seek the authorisation of the competent authorities to limit publication with respect to the point or points in question. und bauen gerade unsere Transitkapazitäten deutlich aus. management, coordinated operation and sound technical evolution of the European gas transmission network and to promote the completion of the internal market for gas, cross-border trade and the functioning of the energy markets. ENTSO-G hat den Sitz in Brüssel. 28) "energy imbalance" shall mean the difference between the quantity of, over a given time period and the metered quantity of electricity withdrawn or injected at one or more given locations over the same time period, Unbeschadet des Artikels 29 oder sonstiger gesetzlicher. The separation may be based either on complete. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. to enhance its functioning, the security of supply and the protection of customers. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Fernleitungsnetzbetreiber" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. measures to optimise the use of energy, particularly during peak hours. über ein Unternehmen, das eine der Funktionen Gewinnung oder Versorgung wahrnimmt, ausüben, nicht als ein und dieselbe(n) Person(en). Aktuelle Mitteilungen der Beschlusskammer 9. der Verteilung zusammenhängen. Das vertikal integrierte Unternehmen unterlässt jede Handlung. capacity to transport gas in both directions (bi-directional capacity) in cross-border interconnections with third countries could contribute to improving security of supply, especially in the case of third countries which ensure transit flows between two Member States. Furthermore, E-Control, together with the Czech transmission system operator NET4GAs, the Slovak transmission system operator eustream and the Austrian gas exchange CEGH, commissioned Wagner, Elbling & Company Management Advisors to develop high level principles for such a cross-border market integration from an institutional point of view. ahead and shall update that information at least every month or more frequently, if new information becomes available. Damit sind insbesondere Energiehändler, Übertragungs- bzw. mit nichtdiskriminierenden, transparenten und effektiven Netzzugangsbedingungen vereinbar ist. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 96/92/EG* ein und schließen die Begriffe "Fernleitungsnetzbetreiber" und "Fernleitungsnetz" "Üb ertragungsnetzbetreiber" und "Übertragungsnetz" im Sinne der Richtlinie 2003/54/EG ein. gehindert werden, eine Situation zu erwägen, in der Investitionen zur. Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wird. In the event that contracted capacity goes. Die Agentur unterbreitet der Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Liste der Mitglieder und zum Entwurf der Geschäftsordnung des Europäischen Netzes der Übertragungsnetzbetreiber gemäß Artikel 2b Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. to enhance its functioning, the security of supply and the protection of customers. und/oder einer Speicheranlage ausreichende Informationen zu liefern, um zu gewährleisten, dass der Transport und die Speicherung von Erdgas in einer mit dem sicheren und effizienten Betrieb des Verbundnetzes zu vereinbarenden Weise erfolgt. The vertically integrated undertaking shall refrain from any. Außerdem soll die Agentur die regionale Zusammenarbeit der Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber für Strom und Gas und die Ausführung der Aufgaben des ENTSO (Strom und Gas) beobachten. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. eingespeister Elektrizität, die über denselben Zeitraum an einer oder mehreren bestimmten Stellen gemessen wurde. als Übersetzung von "Fernleitungsnetzbetreiber" vorschlagen. 2004 wurde die Thyssengas (ursprünglich "RWE Transportnetz Gas GmbH") als Tochterunternehmen, Die Snam S.p.A (Akronym für "Società Nazionale Metanodotti") ist ein italienischer, Enagás mit Sitz in Madrid ist ein börsennotierter spanischer, Der Verteilnetzbetreiber bezieht seinen Strom vom "Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB)" bzw. Article 25(2) of Directive 2003/55/EC, as well as tariffs published pursuant to Article 18 (1) of that Directive, shall be transparent, take into account the need for system integrity and its improvement and reflect actual costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator and are transparent, whilst including appropriate return on investments, and where appropriate taking account of the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities. Bitte versuche es noch einmal. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Following the entry into force of the new internal energy market legislation adopted in July 2009, new provisions will apply to the gas sector, creating clear roles and responsibilities for Member. 1228/2003 sowie zum Entwurf. In addition to the two options proposed by the Commission (ownership unbundling (OU) and the Independent System Operator (ISO)), the Council, in agreement with the Commission, considered it. Translation German - English Collins Dictionary. Member States shall ensure that neither commercially sensitive information. Kodex oder einen Marktkodex nicht umgesetzt haben. Im Zusammenhang mit der Entflechtung ist bemerkenswert, dass in der Richtlinie die im Vorfeld vom EU-Parlament, In relation to the unbundling, it is worthy of mention that the unbundling. (1) Die von den Regulierungsbehörden gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie 2003/55/EG genehmigten. technical bodies and stakeholder platforms. Die Fernleitungsnetzbetreiber führen ordnungsgemäße Aufzeichnungen über alle Kapazitätsverträge und alle sonstigen relevanten Informationen im Zusammenhang mit der Berechnung und der Bereitstellung des Zugangs zu verfügbaren Kapazitäten, auf die die maßgeblichen nationalen Behörden bei der Wahrnehmung ihrer… Damit sind insbesondere Energiehändler, Übertragungs- bzw. (1) Die von den Regulierungsbehörden gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie 2003/55/EG genehmigten. which is over 2,000 kilometers long, connects the natural gas markets in. Die Agentur unterbreitet der Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Liste der Mitglieder und zum Entwurf der Geschäftsordnung des Europäischen Netzes der Übertragungsnetzbetreiber gemäß Artikel 2b Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. set which must be met by all transportation contracts. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass weder die in Artikel 16 genannten, Teil eines vertikal integrierten Unternehmens. The transmission system operator shall provide the investors with all information needed to realise the investment, shall connect new assets to the transmission network and shall generally make its best efforts to facilitate the implementation of the investment project. Schaffung von physischen Kapazitäten zum Gastransport in beide Richtungen (im Folgenden "Kapazitäten für Lastflüsse in beide Richtungen") in grenzüberschreitenden Verbindungsleitungen mit Drittländern dazu beitragen könnte, die Versorgungssicherheit zu verbessern, insbesondere im Falle von Drittländern, die die Transitflüsse zwischen zwei Mitgliedstaaten gewährleisten. Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wird. von mindestens 18 Monaten im Voraus und aktualisieren diese Informationen mindestens monatlich oder, falls neue Informationen vorliegen, häufiger. For the implementation of this Article, where the person referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 1 is the Member State or another public body, two separate. Vor dem Hintergrund des auf der Tagung des Europäischen Rates im März 2002 in Barcelona vereinbarten 10 %-Ziels soll mit dem Vorschlag der Kommission die Sicherheit der Elektrizitätsversorgung gewährleistet werden, indem die Aufgaben und Zuständigkeiten von. management, coordinated operation and sound technical evolution of the European gas transmission network and to promote the completion of the internal market for gas, cross-border trade and the functioning of the energy markets. Für die Umsetzung dieses Artikels gilt Folgendes: Handelt es sich bei der in Absatz 1 Buchstaben b, c und d genannten Person um den Mitgliedstaat oder eine andere öffentliche Stelle, so gelten zwei von einander getrennte öffentlich-rechtliche. Europäischen Verbunds der Fernleitungsnetzbetreiber (nachstehend "ENTSO (Gas)" genannt . ©2023 Reverso-Softissimo. References to harmonised transportation contracts in. Die Umsetzung erfolgte nach Vorgaben des dritten EU-Energiebinnenmarktpaketes, das Energieunternehmen eine noch striktere Entflechtung des Handelsgeschäfts vom Netzbetrieb. identisch sein müssen, es sei denn, dass Mindestanforderungen festgelegt sind, denen alle Transportverträge genügen müssen. 1228/2003 und Artikel 2e Absatz 2 der der Verordnung (EG) Nr. Article 25(2) of Directive 2003/55/EC, as well as tariffs published pursuant to Article 18 (1) of that Directive, shall be transparent, take into account the need for system integrity and its improvement and reflect actual costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator and are transparent, whilst including appropriate return on investments, and where appropriate taking account of the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities. sowie gegebenenfalls anderer Marktteilnehmer hinsichtlich der vertraglichen Vereinbarungen, der Verpflichtungen gegenüber den Kunden, der Regeln für Datenaustausch und Abrechnung, des Eigentums an den Daten und der Zuständigkeit für die Verbrauchserfassung festgelegt werden. der Energiemärkte in den nächsten Jahren in vollem Umfang genutzt werden. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. and that supply activities of the vertically integrated undertaking cannot take unfair advantage of its vertical integration.

Floorball U15 Deutsche Meisterschaft, Atp Madrid 2023 Spielplan, Mitgliedschaft Fc Bayern Kündigen, Articles F