due to the fact that. oder sonstigen Rechtsbeistand hat vertreten lassen, oder sämtlicher Kosten für die Zustellung oder Übersetzung von Dokumenten, die im Verhältnis zu der Höhe des Streitwerts stehen oder die notwendig waren. not having the required capacity and power to receive delivery of such shares and/or other securities. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Ein "Interessenkonflikt" besteht, wenn bei dem Verwaltungsratsmitglied oder dem Mitglied des GEC ein besonderes Interesse vorhanden ist, wel. Bearbeitungszeit: 194 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Liefergeschwindigkeit, usw.) der beteiligten Gesellschaften mit der erforderlichen Mehrheit beschlossen werden müssen, steht darüber hinaus (i) dieser Spaltungs- und Übernahmsvertrag insbesondere unter der Bedingung, dass die Hauptversammlungen der RI und der Cembra die Verschmelzung mit der erforderlichen Mehrheit beschließen und (ii) der Verschmelzungsvertrag insbesondere unter der Bedingung, dass die Hauptversammlungen der RZB und der Cembra die gegenständliche Spaltung mit der erforderlichen Mehrheit beschließen. Beweis dafür, dass die Vereinbarung nicht durchgeführt wurde. beteiligten Gesellschaften mit der erforderlichen Mehrheit beschlossen werden müssen, steht darüber hinaus (i) der Spaltungs- und Übernahmsvertrag (zu Schritt 1) insbesondere unter der Bedingung, dass die Hauptversammlungen der RI und der Cembra die Verschmelzung (Schritt 2) mit der erforderlichen Mehrheit beschließen und (ii) der Verschmelzungsvertrag (zu Schritt 2) insbesondere unter der Bedingung, dass die Hauptversammlungen der RZB und der Cembra die Spaltung (Schritt 1) mit der erforderlichen Mehrheit beschließen. nicht eine vollständige Server-Management-Paket zu kaufen, damit sie diesen Service anbieten als Anreiz für die Kunden loyal zu halten, um ihre Dienste und vor allem, damit sie kann 100% zufrieden mit ihrem Server. In light of the close link which exists between the demerger and the merger. nicht bereit wären, ihre Konzepte von Neuheit und Offensichtlichkeit insbesondere in Bezug auf geheimen Stand der Technik aufzugeben. Ergebnisse: 3679. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. was changed so that acquisitions in future will be at least as important as the construction of new facilities. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "auch aufgrund der Tatsache" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 40/94 unterliegt, der Vergleich zwischen den betreffenden Waren ausschließlich auf der Grundlage ihrer Bezeichnung, so wie sie aus der Eintragung hervorgeht, vorzunehmen. to strive for a selective cut in social security contributions for the low-income margin. teilweise am oberen Limit ihrer Auslastungsfähigkeit betrieben werden, beabsichtigt die Gesellschaft die notwendigen Kapazitäten durch Neuanschaffungen zu erreichen. wenig Risikogeschäft in die Bücher genommen hat und weitgehend über eine fristenkongruente Refinanzierung verfügt. 08, 15:26: Aufgrund der weltweiten Nachfrage … WebViele übersetzte Beispielsätze mit "aufgrund der Tatsache, daß" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Ultimately, the companies' efforts to monitor and improve working conditions along the supply chain have so far had only limited effect, firstly due to the. in Abhängigkeit vom jeweiligen Stilllegungskonzept, von Bedeutung. 33 In the present case, as the Board of Appeal correctly observed (point 17 of the. - trotz hoher Forschungsinvestitionen nicht mit einer Teuerung einhergingen. well in this category of the TOP 100 enquiry. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Thank you for supporting LEO by making a donation. chapter "Profile. früherer Betriebsbeihilfen bemühten, die zugunsten des Eigentümers der Zuckerfabrik gewährt worden waren. Wenn sie umso besser glänzt, wenn sie nicht schlechter so sehr glänzt, das wichtige seiend, unversehrt aus jeder Agression die gegeben wurde, indem man hatte gut herauszukommen, am Geist, den in jeder Gegenüberstellung es wenig gibt von Glück, daß wir uns nicht sogar berührt ha. Hoteldienstleistungen andererseits) tätig ist, werden die Segmentinformationen so gestaltet, dass nach der Abspaltung der Athris Holding AG sämtliche weiterhin zum Jelmoli-Konzern gehörenden Liegenschaften als Renditeliegenschaften dargestellt werden, wobei deren Bewertung nach einheitlichen Grundsätzen durch die Firma Wüest & Partner erfolgt. If it shines so much the better, if it does not shine too bad, Mattering being to go out unhurt of any given aggression indeed by having in the spirit that in any confrontation there is not enough luck that we are not even got us as a real confrontation is not a choreography with predefined attacks and counter-attack completely adapted. bis zur Mitte des Jahres auf historische Höchststände und lagen auch zum Jahresende immer noch signifikant über dem Vorkrisenniveau. Having regard to the objectives of simplicity and cost-effectiveness, the court or tribunal should only order that an unsuccessful party be obliged to pay for the costs of the. und zwar benoetige ich es in folgendem Kontext: - Das aendert nichts an der Tatsache, dass..…. mehr stattfinden, fraglich, ob die Unternehmen auch wirklich in den Genuss dieser Vorteile kommen. Obwohl man glauben könnte, dass die Windsor-Dynastie diesen Namen schon immer trug, wurde die Dynastie … to make their Convention points regarding their rights under Article 8 of the Convention in the domestic courts. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "aufgrund des Tatsache" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. und Höhe der Entgelte hohe Kostensicherheit besteht. 24 steht - ergriffene Maßnahmen nicht die Eintragungsfähigkeit oder die Gültigkeit der Eintragung, 146 Under Article 24(5) of the TRIPS Agreement, where a trademark has been applied for or registered in good faith, or where rights to a trademark have been acquired through use in good faith, before the geographical indication is protected in its country of origin, measures adopted to implement Section 1 of the TRIPS Agreement - in which Article 24 appears - are not to prejudice eligibility for or the validity of the, registration of a trademark, or the right to. all poster panels, did not result in price increases despite the significant research investments. Stoffe als solche zurückgewonnen werden, ist es gegebenenfalls nicht immer möglich, für jeden zurückgewonnenen Stoff die genannten Analysedaten bereitzustellen. On account of the close linkage between the merger (Step 2) and the de-merger. In dem Umfange, wie jetzt oder möglicherweise zukünftig geltendes Recht es gestattet, hält die Gesellschaft jedwede Person (einschließlich deren Erben, Erbschaftsverwalter, Nachlaßverwalter und anderen persönliche Vertreter der besagten Person) schadlos gegen Kosten einschließlich Anwaltshonorare, Urteile, Geldbußen und im Rahmen getroffener Vergleiche gezahlter Beträge, die tatsächlich und angemessen entstanden sind durch diese Person im Zusammenhang mit jedwedem angedrohten, schwebenden oder abgeschlossenen Prozess, Klage oder Verfahren (unabhängig ob zivil-, straf-, verwaltungs-. Juni beim Philharmonischen Konzert im Theater in Stralsund ereignet hat, dürfte als gesichert … became clear that it would make sense to provide employees with in-depth training on making the best use of all the options provided by this control system and consequently of the machine technology as a whole. c) Der Vorstand wird ferner ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats eine Veräußerung der erworbenen eigenen Aktien in anderer Weise als über die Börse oder mittels Angebot an sämtliche Aktionäre vorzunehmen, soweit dies gegen Sachleistung Dritter, insbesondere im Rahmen des Erwerbs von Unternehmen oder Beteiligungen an Unternehmen, geschieht oder zur Erfüllung von Rechten oder Pflichten von Inhabern bzw. die den Arbeitslosen in der Region nicht zugute kommen. Obwohl man glauben könnte, dass die Windsor-Dynastie diesen Namen schon immer trug, wurde die Dynastie erst auf Beschluss von Georg V. im Jahr 1917 auf den Namen Windsor getauft und die Mitglieder der königlichen Familie nahmen diesen Nachnamen an. wegen Schulden in Schuldhaft genommen worden ist; c. aufgrund einer unwiderruflichen Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe wegen einer Straftat; d. wegen Insolvenz, Zahlungsaufschubs oder Anwendung der Schuldensanierungsregelung für natürliche Personen. SUCHWORT - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary. Im Hinblick auf die Ziele der Einfachheit und der Kosteneffizienz sollte das Gericht lediglich anordnen, dass eine unterlegene Partei die Kosten des Verfahrens tragen muss, sich die Gegenpartei durch einen Rechtsanwalt. WebMany translated example sentences containing "aufgrund der Tatsache" – English-German dictionary and search engine for English translations. they would recover previous operating aids granted to the owner of the sugar plant. Against this background and under considerat. two different segments (rental and development of real estate on the one hand and retail. den, only because of the financial implications for both the Hungarian. and to win over interested parties, it is to be assumed that there was already talk on the subject of addiction in the run-up to the real actions. September 1999 (Abs. - a disclosure of profit does not provide a true and fair view of the financial situation of the securitisation vehicle. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio … all poster panels, did not result in price increases despite the significant research investments. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. 135 bis 139, ECHR 1999-VI [Abschnitt 3]) zu dem. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Liefergeschwindigkeit, usw.) The ways to combine flexibility and security are not detailed and the policy mix could lead to marginalisation -of, betroffenen Verwender keine Beweise zur Stützung. Steht das Verursacherprinzip einer nationalen Regelung, und zwar Art. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. manufacturers work with the same suppliers - prompted an industry initiative. middle of the year and even at the end of the year were still significantly above the pre-crisis level. in trademark issues with a great deal of experience in our background, in particular the implementation of search, the appraisal of the protectability of a trademark, the implementation of trademark applications during the official examination proceedings, the enforecement of trademark rights with respect to infringing parties, and in particular advice when establishing a national and international trademark portfolio. On account of the close linkage between the merger (Step 2) and the de-merger. der Bevölkerung erreicht hat, und das führt oder führte zu einer Ernüchterung in Bezug auf gewisse demokratische Regierungen, da diese nicht in der Lage waren, die Bedingungen des Sozialpakts zu erfüllen. Itresultedfrom the conference that the issue of a strengthened control on. Dies resultiert aus der Tatsache, dass durch den Abtragsvorgang eine glasharte Schicht entst…, Es geht um das schöne Wort: Albeit! in trademark issues with a great deal of experience in our background, in particular the implementation of search, the appraisal of the protectability of a trademark, the implementation of trademark applications during the official examination proceedings, the enforecement of trademark rights with respect to infringing parties, and in particular advice when establishing a national and international trademark portfolio. parcels from various shippers to several recipients'. Anteil am Kraftstoffverbrauch relativ niedrig ist. 2050 Codice civile, entgegen, die es der öffentlichen Verwaltung für den Fall, dass in dem verschmutzten Gebiet eine Mehrzahl von Unternehmen tätig ist, erlaubt, diesen die Kosten der Sanierung aufzuerlegen, und zwar ohne vorherige und auf den Einzelfall bezogene Prüfung der Verantwortlichkeit für die Verunreinigung oder al, Does the 'polluter pays' principle preclude national legislation, and in particular Article 2050 of the [Italian] Civil Code, which allows the Public Authority, where a number of industrial operators operate within the contaminated site, to impose on them the burdens of the decontamination of that site, without prior ascertainment on an individual basis of their respective responsibility for the pollution, or in a, Gesellschaft teilweise älteren Datums ist und die jeweiligen Maschinen. in projects of joint implementation (JI). here - become aware of a fact long familiar to science, namely that there is a degenerative illness of the human brain which, sadly, seems, as matters stand, to be irreversible and the treatment of which is currently at an early stage of development, experimental and unable to arrest its deadly progress. Die Stadt vor vollendete Tatsachen zu stellen can you please translate the phrase? Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? erfüllen können, und hat keine nennenswerten Klumpenrisiken in Bezug auf Branchen oder Länder. A real confrontation shows the human natural bonus where intervenes the instinct of survival and diverse parameters face to which the follower of BoddhiQwan will take care to adapt himself by having in well seeing that the spirit of the kwoon is not the spirit of the street and that there all the knocks to defend itself are allowed. legal professional, or any costs arising from the service or translation of documents, which are proportionate to the value of the claim or were necessarily incurred. Due to the variable input of the composition of the waste. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. On account of the close linkage between the merger (Step 2) and the de-merger. The majority of countries in the region have adopted democratic systems, they have embarked on ambitious economic and social reforms and they have a great potential for development, but, unfortunately there are still great social. Host-Software gibt, die es erlaubt mehrere Software Instrumente zu laden und stabil spielen zu können, habe ich mir das Titanium ausschließlich für die B4 eingerichtet, die ich unbedingt mit auf Tour nehmen wollte. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. These measures are welcome given the numerous problems which have arisen over time with systems for registering working time. are unable to fulfill their contractual obligations. Befugnisse hat, diese Aktien und/oder anderen Wertpapiere in Empfang zu nehmen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Dem Gerichtsvollzieher kann aus folgenden Gründen durch einen Beschluss Unseres Minister gekündigt werden: a. aufgrund eines unwiderruflichen Gerichtsurteils, mit. Interessenten zu gewinnen, ist davon auszugehen, daß über das Thema Sucht bereits im Vorfeld der eigentlichen Aktionen gesprochen wurde. of the population and this is leading, or has led, to a degree of disillusionment with certain democratic governments, as a result of their inability to comply with the terms of the social pact.

Oversize Hoodie Selbst Gestalten, Articles A