Durch die beschriebene Festlegung von Optionsprämie und Ausübungspreis sowie durch die in die Optionsbedingungen, aufzunehmende Verpflichtung, Optionen nur. Despite a fire at the Krefeld cold-rolling mill. 2 Nr. This means that a shipment of the required spare parts to the customer is possible on the same day, even if customer orders are received late or a problem solution is urgently required. individuellen Fortschrittsgrad der einzelnen Projekte. Gestützt auf ein modernes und effizientes ERPSystem, erlaubt. für von elmos selbst initiierte, Produktentwicklungen, wie beispielsweise alle AssPs, ist dies in der regel der fall, da, Development costs not covered in advance must be amortized through the later quantities in series production. die die Depotbank während der Annahmefrist erhalten hat, umgehend an die Zahlstelle weiter und wird die eingereichten Aktien mit der ISIN AT0000617907 vom Zeitpunkt des Einlangens der Mitteilung über die Annahme des Angebots sowie der Einbuchung als "ECO Business-Immobilien AG - zum Verkauf eingereichte Aktien" ("Angediente Aktien") gesperrt halten. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Material (beide Maßnahmen sind für die nicht die Roheisengießerei betreffenden Geschäftsbereiche der Samag bestimmt); - 230.000 DM für die Gießerei, davon 162.000 DM für die Deckung von Personalkosten, 43.000 DM für Gemeinkosten und 25.000 DM für sonstige Kosten; - 600.000 DM für die Rückführung von finanziellen Vermögenswerten der Samag aus dem Ausland (sowie für geeignete Maßnahmen zur Sicherung der im Ausland befindlichen Vermögenswerte ) - 50.000 DM für Sozialabgaben; - 350.000 DM für Zahlungen an öffentliche Versorgungsunternehmen (Gas, Wasser, Elektrizität). Übersetzung für "Kundenaufträge'" im Englisch Kunden customerscustomerclientsclientconsumers Aufträge Die schlott gruppe hat keine umfangreichen forschungs- und entwicklungsaktivitäten. Panelaufbaukosten werden nur dann planmäßig abgeschrieben, wenn sie im unmittelbaren Zusammenhang mit einem bestimmten, zeitlich, to scheduled amortization if they are directly incurred in conjunction with a, Ein noch junges und schon sehr erfolgreiches. Im Zusammenhang mit der bevorstehenden Änderung des Eigenkapitalrahmens im Rahmen von Basel II erkennen die Mitgliedstaaten an, dass es notwendig ist. and to automatically adjust the corresponding planned shipments in the Transportation Planning/Vehicle Scheduling (TP/VS) component using suitable actions. Heppner hat uns der französische BIC-Konzern mit der Distribution des kompletten Sortiments für Deutschland und Österreich betraut", informiert Markus Jelleschitz, Landesleiter Slowakei. 56 Moreover, the proprietor of a mark - whether a Community mark or a mark, registered in a Member State - cannot rely. als Auftraggeber tätig werden, und insofern zusätzlichen Eigenkapitalbestimmungen unterliegen müssen. Wird an einer Terminbörse auf Veranlassung der Börsengeschäftsführung der Handel in bestimmten Geschäften ganz oder teilweise ausgesetzt und werden daraufhin alle Aufträge in, diesen Geschäften gelöscht, erlöschen sämtliche an dieser Börse, In the event of trading in specific transactions being suspended in whole or in part on a futures market at the instigation of the market management, and all orders. formulierte, vor Zuteilung aufgestellte Prinzipien der Zuteilung (z.B. europaweit zu verwalten und die Geschäftsprozesse in den Filialen der Gruppe stärker zu vereinheitlichen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. The product was manufactured according to customer order. IAS 11 since these projects do not meet the criteria specified in IAS 11 (percentage of completion method). Prioritätsprinzip oder Aufteilung pro rata) angewendet, die unsachliche Bevorzugungen einzelner Kunden hintanhalten. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Gabriele Muschalik, in charge of operational management at the logistics specialist in Herford, North Rhine Westphalia, is able to evaluate on a daily basis whether the customer orders are on track, or how efficiently her colleagues have been working in the receiving or the dispatch area. concerned shall lapse, if the terms and conditions applying in the execution venue provide for this. 4 festgelegten Kriterien ausgewählt wurden, If a fixed price deal in accordance with section C between the, which have been selected in compliance with the criteria defined in section A no. the order outcome as well as the expected total costs can be reliably estimated on the basis of Group budgeting and cost accounting. Herstellungskosten aktiviert, soweit diese voraussichtlich durch Erlöse gedeckt sind. Wenn an einem inländischen Ausführungsplatz die Preisfeststellung wegen besonderer Umstände im Bereich des Emittenten unterbleibt (Kursaussetzung), erlöschen, Where, in a domestic execution venue, special circumstances relating to the issuer cause the fixing. des Personals in der Medizingeräteentwicklung. company founder rudi grimm remembers that in january 1980 he and his wife brigitte had begun their business in a former ballroom of the guesthouse krone. In the context of the forthcoming revision of the Capital Adequacy framework in Basel II, Member States recognise the need to. A declaration of acceptance is deemed to be timely, if and to the extent that it has been received by the depository bank within the acceptance period and that, no later than on the third stock exchange trading day after expiration of the acceptance period (i) re-booking (meaning the registration of ISIN AT0000A0JG73 and the blocking of ISIN AT0000617907) has been effected and (ii) the depository bank has transferred the declarations of acceptance to the tender and. Nachdem fischer China sich sowohl in der Hausgeräte- wie in der Automobilindustrie erfolgreich etabliert hat, sind nun die nächsten Schritte geplant. Based on a modern and efficient ERP system, this integrated platform. In the other case the required qualifications will . Heppner hat uns der französische BIC-Konzern mit der Distribution des kompletten Sortiments für Deutschland und Österreich betraut", informiert Markus Jelleschitz, Landesleiter Slowakei. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. The product was manufactured according to customer order. Sofern es der Bank nicht möglich ist, die Basiswerte im Rahmen eines Anschaffungsgeschäfts bis zu dem Termin zu beschaffen, an dem, Stillhalterposition zur Lieferung verpflichtet. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Kundenaufträge für" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Systeme für sensible Umgebungen und anspruchsvollste. Group's supply with cash and cash equivalents. ordinary course of business for the account of third parties. allerdings werden wir aufgrund unserer internen Vorschriften aufträge nur dann in den auftragseingang und -bestand übernehmen, wenn unsere strengen anforderungen an Profitabilität und nachhaltigkeit erfüllt sind. Erweiterungsinvestitionen für die zukunftsorientierte. With this software, you will optimize the realization of your customer orders and you will have a clear view on the results at each stage of the project - for consistent and successful project management. Production planning based on contribution margins and the avoidance of non-economical production routes from the very beginning ensure production at optimum costs for each customer order. The basic principles for executing orders and the arrangements for execution are reviewed annually as well as whenever a material change arises and this has a detrimental effect on the Bank's ability to continue consistently. Das Produkt wurde dem Kundenauftrag entsprechend gefertigt. Aufgrund konkreter Kundenaufträge baut fischer China eine neue Produktions- und Lagerhalle mit rund 4.000 m². dict.cc | Übersetzungen für 'Kundenaufträge' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Die Gesamtrenovation einer Wohnüberbauung mit 142 Wohnungen in Dübendorf wurde im ersten Semester erfolgreich abgeschlossen. dieser Programme erteilt wurden, konnten wir bereits in q1/2010 als auftragseingänge. By the middle of 2014, this will provide space for hydroforming presses and enough room for new processing possibilities along the entire process chain: Die Termintreue konnte wesentlich verbessert werden, die Auftragsbearbeitung erfolgt durch die höhere Standardisierung auf Fertigmaterial- und Vormaterialebene schneller. transactions is regarded within the relationship of the Bank with said Clearing Member as necessary expenses which the Bank, in its capacity as commission agent within the framework of the commission transaction in question, is obligated to effect. formulierte, vor Zuteilung aufgestellte Prinzipien der Zuteilung (z.B. is regarded within the relationship of the Bank with said Clearing Member as necessary expenses which the Bank, in its capacity as commission agent within the framework of the commission transaction in question, is obligated to effect. reservation of proprietary rights, both aimed for Samag's divisions excluding the cast iron foundry, - DM 230,000 for the foundry, thereof DM 162,000 for the coverage of personnel costs, DM 43,000 for overhead expenses and DM 25,000 for other expenses - DM 600,000 for the repatriation of Samag's financial assets from abroad (also for appropriate measures to secure assets abroad), - DM 50,000 for social security payments, - DM 350,000 for payments to public utilities (gas, water, electricity). formulierte, vor Zuteilung aufgestellte Prinzipien der Zuteilung (z.B. Das Jubiläumsjahr verlief für den Geschäftsbereich Haarmann & Reimer vor allem auf den wichtigen, Märkten Asiens erfreulich: In China, Japan und Singapur verzeichneten wir, The anniversary year was a good one for the Haarmann & Reimer Business, Group, especially in the important Asian region, with. d und Art. equipment to be used in our data centers at home and abroad. Suggest as a translation of "Kundenaufträge". The depositary bank promptly transfers such declaration of acceptance of this Offer (the "Declaration of Acceptance") to the Tender and. Material (beide Maßnahmen sind für die nicht die Roheisengießerei betreffenden Geschäftsbereiche der Samag bestimmt); - 230.000 DM für die Gießerei, davon 162.000 DM für die Deckung von Personalkosten, 43.000 DM für Gemeinkosten und 25.000 DM für sonstige Kosten; - 600.000 DM für die Rückführung von finanziellen Vermögenswerten der Samag aus dem Ausland (sowie für geeignete Maßnahmen zur Sicherung der im Ausland befindlichen Vermögenswerte ) - 50.000 DM für Sozialabgaben; - 350.000 DM für Zahlungen an öffentliche Versorgungsunternehmen (Gas, Wasser, Elektrizität). von Garantie- oder Schadenersatzleistungen. buchen, weitere buchungen werden in den nächsten quartalen erfolgen. The depositary bank promptly transfers such declaration of acceptance of this Offer (the "Declaration of Acceptance") to the Tender and. als Übersetzung von "Kundenaufträge für" vorschlagen. Plätzen weiterhin gleich bleibend das bestmögliche Ergebnis erzielen zu können. GW Slowakei konnte gleich zu Jahresbeginn. die Sie im Optimierungsprofil gewählt haben, that you have selected in the optimization profile. prove exactly that they were the cause for the disruptions. ↔ Surprisingly quickly the training enabled us to carry out the first customer orders successfully. of allocation, defined before allocation, (e.g., priority principle or pro rata distribution) are used to prevent preferential treatment of individual customers. Ferner unterstützt ClimatePartner seine Kunden und Partner bei der Suche nach und Auswahl von geeigneten Klimaschutzprojekten, ermittelt auf den Märkten Projekte mit, adäquater Technologie, Region und Qualität. Kann man die Übersetzung verwenden, od…. subscription of, or other transactions relating to, Financial Instruments. customer orders, sales orders sind die besten Übersetzungen von "Kundenaufträge" in Englisch. Januar und 17. as hedged underlying transactions, the subsequent cumulative. programs, have been booked during q1/2010, and further such bookings are expected. schließlich garantiert die eingehende Qualitätssicherung anspruchsvolle Endprodukte. The basic principles for executing orders and the arrangements for execution are reviewed annually as well as whenever a material change arises and this has a detrimental effect on the Bank's ability to continue consistently. Team and project work, workshops relating to the Continuous Improvement Process, decentralized, management of ideas, flexible working hours. Um den Betrieb während der Liquidation kurzfristig aufrechtzuerhalten und die finanziellen Vermögenswerte des Unternehmens - insbesondere im Ausland - zu sichern, beschloß die Landesregierung Sachsen-Anhalts, folgende Zuwendungen zu gewähren: - 770.000 DM für. of acceptance which the depository bank has received during the acceptance period. concerned shall lapse, if the terms and conditions applying in the execution venue provide for this. Calculation of the cost of acquisition also took the. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Die geschäftsbereiche almex und skeye vergeben ihre. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. In addition, the cut-off times can be improved due to the favourable proximity to Cologne ’s efficient logistics airport. Trotz eines Brandes im Kaltwalzwerk Krefeld wird, ThyssenKrupp Nirosta durch gezielte Umverteilung innerhalb der. execution defined in its basic principles for executing orders. allerdings werden wir aufgrund unserer internen Vorschriften aufträge nur dann in den auftragseingang und -bestand übernehmen, wenn unsere strengen anforderungen an Profitabilität und nachhaltigkeit erfüllt sind. als Übersetzung von "Kundenaufträge" vorschlagen. Securing liquidity at all times includes, besides ensuring solvency in the narrow sense, the, availability of the necessary financial scope for. Gabriele Muschalik, zuständig für das operative Controlling bei dem Logistikspezialisten aus Herford, kann tagesaktuell auswerten, ob die Kundenaufträge im Plan liegen oder wie effizient ihre Kollegen im Wareneingang oder im Versand gearbeitet haben. 2005 change of Mechatronic GmbH into a public limited company (AG) and change from the position as the company's founder to the Supervisory Board. In this context, the Commission should use the Agreement to promote compliance with relevant international legislation on social rights, in particular the labour standards embodied in the fundamental conventions of the International Labour Organization (ILO 1930-1999), the OECD Guidelines for Multinational Enterprises (1976, revised 2000) and the Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations of 1980. als Übersetzung von "Kundenaufträge bedienen" vorschlagen. Beispiel übersetzter Satz: Erstaunlich schnell wurden die ersten Kundenaufträge erfolgreich abgewickelt. and sale of financial instruments in the best possible manner. It should not be summed up with the orange entries. von Automatisierungslösungen, in die die Kunden "ihr eigenes Etikett einnähen" und am Markt selbst vertreiben. die die Depotbank während der Annahmefrist erhalten hat, an die Annahme- und Zahlstelle weitergeleitet hat. als Kundeneinzelbedarfe eingegeben und in der Disposition als Einzelabschnitt verwaltet. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. 5 Sorgen Sie immer für die richtige Stimmung: Dank der modernen LED-Technik lässt sich der Farbton des Mood-Lichts, das die verglaste Nische ausleuchtet, individuell wählen. A declaration of acceptance is deemed to be timely, if and to the extent that it has been received by the depository bank within the acceptance period and that, no later than on the third stock exchange trading day after expiration of the acceptance period (i) re-booking (meaning the registration of ISIN AT0000A0JG73 and the blocking of ISIN AT0000617907) has been effected and (ii) the depository bank has transferred the declarations of acceptance to the tender and. that were previously acquired over the stock exchange, subject to compliance with the principle of equal treatment, at the then current stock market price of the Siemens stock in XETRA trading (or a comparable successor system), is designed to rule out economic disadvantages for shareholders from the buyback of Siemens shares using equity derivatives. on this market for the transactions concerned shall be cancelled. Wertpapierfirmen, die nicht auf eigene Rechnung mit Finanzinstrumenten handeln oder feste Übernahmeverpflichtungen, der folgenden Dienstleistungen anbieten, müssen ein Anfangskapital von mindestens 125 000 EUR aufweisen, An investment firm that does not deal in any financial instruments for its own account or underwrite issues of financial, the following services, shall have initial capital of EUR 125 000. Durch die Methode eines selbststeuernden Produktaufbauzyklus kann ein Bauteil abhängig vom vorliegenden Auftragspool und möglicher Produktvarianten selbst entscheiden, welche Variante am Ende entsteht bzw. 100 Abs. Mit der vorstehend beschriebenen Festlegung von Ausübungspreis und Optionsprämie sowie der zwingenden Vorgabe. 4, Die Bemessung der Anschaffungskosten erfolgte auch unter. Bei knappheitsbedingten Interessenkonflikten. Wenn an einem inländischen Ausführungsplatz die Preisfeststellung wegen besonderer Umstände im Bereich des Emittenten unterbleibt (Kursaussetzung), erlöschen, Where, in a domestic execution venue, special circumstances relating to the issuer cause the fixing. Prioritätsprinzip oder Aufteilung pro rata) angewendet, die unsachliche Bevorzugungen einzelner Kunden hintanhalten. as principals, and thereby be subject to additional regulatory capital requirements. basic values by other means, e.g. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Die Annahmeerklärung des Aktionärs gilt dann als fristgerecht, wenn sie innerhalb der Annahmefrist bei der Depotbank eingeht und spätestens am dritten Börsetag nach Ablauf der Annahmefrist (i) die Umbuchung (das ist die Einbuchung der ISIN AT0000A0JG73 und die Sperre der ISIN AT0000617907) vorgenommen wurde und (ii) die Depotbank die. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. die Sie im Optimierungsprofil gewählt haben, that you have selected in the optimization profile. this holds usually true as well, for product developments initiated by elmos, e.g. Finanzinstrumenten bestmöglich nach den im folgenden Punkt zusammengefassten. If, after evaluating the information provided relating to the client's knowledge and experience, the bank comes to the conclusion that the product or service pertaining to the client's order is not suitable, but is unable to warn the client of this due to his / her unavailability, it will not execute the order. Kundenaufträge können automatisch aus der Kreditmanagementprüfung freigegeben werden. firmengründer rudi grimm erinnerte sich, dass er im januar 1980 zusammen mit seiner frau brigitte im ehemaligen tanzsaal des gasthauses krone seinen betrieb begonnen hatte. Die Sicherheiten, welche die Bank im Rahmen von Termingeschäften bei dem jeweiligen. Material (beide Maßnahmen sind für die nicht die Roheisengießerei betreffenden Geschäftsbereiche der Samag bestimmt); - 230.000 DM für die Gießerei, davon 162.000 DM für die Deckung von Personalkosten, 43.000 DM für Gemeinkosten und 25.000 DM für sonstige Kosten; - 600.000 DM für die Rückführung von finanziellen Vermögenswerten der Samag aus dem Ausland (sowie für geeignete Maßnahmen zur Sicherung der im Ausland befindlichen Vermögenswerte ) - 50.000 DM für Sozialabgaben; - 350.000 DM für Zahlungen an öffentliche Versorgungsunternehmen (Gas, Wasser, Elektrizität). of acceptance which the depository bank has received during the acceptance period. 1 Elegant mehr Stauraum schaffen: Mit den MultiMatic II-Systemelementen aus Eiche und Aluminium, die in die 4 cm starken Türrahmen integriert sind. gemäß IAS 11 bilanziert, wonach die Umsätze entsprechend dem Fertigstellungsgrad ausgewiesen werden. in which the chassis numbers could be ascertained was from applications for such manufacturer's certificates made by customers, or by dealers outside the distribution network acting on customers' behalf: see for example memo to Autogerma, Von Privatpersonen (Firmen oder verdächtigten Personen) angeforderte Herstellerbescheinigungen, undated (Audi, AU-VE G D 19); memos to Autogerma, both entitled Reimporte, 12 January and 17 January 1995 (Audi, AU-MW 11)). als Übersetzung von "Kundenauftrag" vorschlagen. or an MTF, the investment firm must inform their clients or potential clients of this possibility, and the prior express consent of the clients must be obtained before their orders are executed outside a regulated market or an MTF. and the management of collateral security furnished. Soweit ein Festpreisgeschäft gemäß Abschnitt C zwischen, aus, die unter Beachtung der im Abschnitt A unter Ziff. The depositary bank promptly transfers such declaration of acceptance of this Offer (the "Declaration of Acceptance") to the Tender and. In the event of it not being possible for the bank to procure the basic values within the framework of a procurement transaction by the deadline time at which the bank itself is obliged to effect provision, on the basis of the, shall be entitled to procure the necessary. all assps, as there, dieser Programme erteilt wurden, konnten wir bereits in q1/2010 als auftragseingänge. Furthermore, ClimatePartner supports its clients and partners in the search and selection of suitable climate protection projects, identifies the projects on the market with the adequate technology, region and quality und creates individual climate protection, Je nach Produkt tritt die RBI hierbei selbst als Verkäufer oder Käufer auf oder schließt das vom Kunden gewünschte Geschäft auf dessen Rechnung mit einem, Dritten ab, wobei häufig auch andere Partner zwischengeschaltet werden, Depending on the product, RBI acts as a buyer or seller itself, or conducts the transaction desired by the customers for their account with a third party, and in, that connection it is frequently necessary to use other intermediary, Seit 1990 war Reiner Witt in der Wandlung des Geschäftsfeldes in Richtung Medizintechnik, Ausbau der Medizingeräteentwicklung, Ausbau des Bereichs der optischen Messgeräte und dem Vertrieb der Messgeräte. The basic principles for executing orders and the arrangements for execution are reviewed annually as well as whenever a material change arises and this has a detrimental effect on the Bank's ability to continue consistently. d, Art. Kriterien als Kommissionär (gegebenenfalls auch mit Selbsteintritt) selbst durchführen. less cyclical business with volume components, potential for achieving a global offering of products and services by the Adval Tech Group at a single stroke. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. In the context of the forthcoming revision of the Capital Adequacy framework in Basel II, Member States recognise the need to. Das Produkt wurde dem Kundenauftrag entsprechend gefertigt. Art. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Already at the start of the year, GW Slovakia succeeded in. A relatively new and yet highly successful field of business activity. Plätzen weiterhin gleich bleibend das bestmögliche Ergebnis erzielen zu können. of Acceptance which the depositary bank has received during the Acceptance Period, and will keep the deposited Shares blocked with ISIN AT0000617907 from the time of receipt of the notice of acceptance of the Offer as "ECO Business-Immobilien AG - zum Verkauf eingereichte Aktien" (the "Tendered Shares"). project management of development processes. expansion investments for state-of-the-art equipment to be used, Die Grundsätze zur Auftragsausführung und die Vorkehrungen zur Auftragsausführung werden jährlich überprüft sowie immer dann, wenn eine wesentliche Veränderung eintritt, welche die, Fähigkeit der Bank beeinträchtigt, bei der, Grundsätzen zur Auftragsausführung genannten. des Konzerns und das Management der gegebenen Sicherheiten. des Konzerns und das Management der gegebenen Sicherheiten. umsetzen zu können. 4 festgelegten Kriterien ausgewählt wurden, If a fixed price deal in accordance with section C between the, which have been selected in compliance with the criteria defined in section A no. Durch die Fertigungsplanung auf Basis von Deckungsbeiträgen und die Vermeidung unwirtschaftlicher Produktionswege von vornherein, wird für jeden Kundenauftrag die kostenoptimale Produktion sichergestellt. Diese vorab nicht gedeckten entwicklungskosten müssen über die späteren stückzahlen in der serie amortisiert werden. Regardless of the target market, ELMOS predominantly. Die Entwicklung des Konzerns könnte auch durch Probleme beim Recruiting von qualifiziertem, Fachpersonal beeinträchtigt werden, da es schwierig ist, Ingenieure zu, The company's development could be infringed by problems with the, recruitment of qualified personnel since it is difficult to find engineers, Die Qualität der Produkte und Dienstleistungen.
Berliner Kurier Horoskop,
Wann Ist Hannover Abgestiegen,
Wow Gewölbe Von Zskera Feuerraum,
Gimp Freistellen Ebenenmaske,
Psychologie Heute Einzelheft,
Articles K
